De Joodse taal heeft in de hoofdstad en ver daarbuiten sporen nagelaten: nog altijd kun je op straat worden aangesproken met gozer, letterlijk bruidegom.
klinken vrijwel hetzelfde als hun Duitse evenknie. In koor herhalen de studenten de woorden die hun docent opleest.De studenten in de zaal zijn grofweg in drie groepen op te delen. Een deel studeert Hebreeuws, en ziet het aanverwante Jiddisch als een logische vervolgstap. Eenzelfde motivatie geldt voor studenten Duits, die een voorsprong hebben bij het aanleren van het ‘Jodenduits’, zoals het Jiddisch vroeger werd genoemd.
Daniella Zaidman-Mauer over het leren van het Jiddisch: ‘Lees het elke dag, ga ermee eten en slapen, en leg het ’s nachts onder het kussen.’Dat geldt bijvoorbeeld voor Esther Kornalijnslijper. De Enkhuizense heeft een Joodse vader, verloor haar overgrootmoeder in de oorlog, maar is door haar ouders niet religieus opgevoed. “Ik zie deze taalcursus als een cadeau aan mezelf. Als ik de taal wat beter beheers, kan het een draadje vormen naar waar ik vandaan kom.
En wie het Jiddisch eenmaal onder de knie heeft, wacht in Amsterdam een ware goudmijn. In de archieven liggen talloze documenten over het rijke Joodse stadsleven te wachten op slimme onderzoekers die ze willen en kunnen ontcijferen. Die Joodse geschiedenis in Nederland kan niet worden geschreven zonder kennis van het Jiddisch, zegt Zwiep zelfs stellig. Dat was namelijk een volkstaal, en daardoor onontbeerlijk als je het dagelijks leven in de zeventiende en achttiende eeuw wilt bestuderen.
Is het mogelijk dat we het Jiddisch binnenkort niet alleen in de Amsterdamse collegebanken horen, maar ook weer op straat? En dan niet enkel wat losse woorden als, maar heuse volzinnen? Zo snel zal dat niet gaan, tempert Zwiep de verwachtingen. “Daarvoor heb je massa nodig, grote orthodoxe groepen zoals je ze in Jeruzalem, New York of Antwerpen ziet. Ik denk niet dat zij zich snel aangetrokken voelen tot Amsterdam.
om te kiezen welke cookies u wilt accepteren. Voor een optimale gebruikservaring van onze site selecteert u"Accepteer alles". U kunt ook alleen de sociale content aanzetten: vink hiervoor"Cookies accepteren van sociale media" aan.
Nederland Laatste Nieuws, Nederland Headlines
Similar News:Je kunt ook nieuwsberichten lezen die vergelijkbaar zijn met deze die we uit andere nieuwsbronnen hebben verzameld.
Mazzel: de UvA brengt Jiddisj terug naar Mokum
Lees verder »
Mazzel: de UvA brengt Jiddisj terug naar Mokum
Lees verder »
Studenten en huisartsen gaan de strijd aan tegen schurftVolgens de GGD neemt het aantal studenten met schurft al jaren toe. Ook dit jaar is het weer raak. Studenten en huisartsen uit Groningen gaan deze week de strijd aan tegen schurft. In De Nieuws BV vertellen Lotte Jonker, bestuurslid van ‘Contractus’, een overkoepelend orgaan van studentenverenigingen in Groningen, en studentenhuisarts Maarten Goedhart over het initiatief.
Lees verder »
Student wint zaak om energietoeslag: gemeente mag studenten niet uitsluiten
Lees verder »
Gemeente Amsterdam mag studenten niet uitsluiten van energietoeslagDe gemeente Amsterdam sluit ten onrechte studenten als groep uit van de eenmalige energietoeslag voor huishoudens met een laag inkomen, zo heeft de rechtbank daar bepaald
Lees verder »
Amsterdam mag studenten niet uitsluiten van energietoeslagDe gemeente Amsterdam sluit ten onrechte studenten als groep uit van de eenmalige energietoeslag voor huishoudens met een laag inkomen, zo heeft de...
Lees verder »