Vanaf vandaag kunnen goochemerds weer het vak Jiddisj volgen aan de Universiteit van Amsterdam.
De volkstaal, die eeuwenlang werd gesproken door veel Joden in Europese steden, werd sinds het overlijden van hoogleraar Shlomo Berger niet meer gedoceerd in Nederland. De terugkeer van het vak blijkt een succes:"Ik was al blij met tien studenten, maar dat werden er 53."
Vandaag beginnen ze met het Jiddisje alfabet."Het valt nog niet mee," zegt één van de studenten."Ik ben al meteen in de eerste valkuil getrapt door gewoon van links naar rechts te schrijven. Maar dat is natuurlijk hartstikke fout." "We zijn heel blij dat we hier vandaag weer les kunnen geven, omdat het Jiddisj sterk verbonden is aan deze stad", vertelt docent Daniella Zaidman-Mauer."Amsterdam was altijd een open stad voor veel religies. Daarom zijn veel Joden hierheen gekomen en namen hun volkstaal Jiddisj mee. Als je naar het Stadsarchief gaat, is daar ontzettend veel Jiddisj materiaal. En om die te kunnen bestuderen, moet je eerst de taal kennen.
De Jiddisje invloeden zijn nu bijna niet meer uit het Amsterdams weg te denken omdat veel van die Jiddisje woorden vrij snel oversprongen op niet-Joodse Amsterdammers. Denk bijvoorbeeld aan stiekem, bolleboos, tof en lef.
Nederland Laatste Nieuws, Nederland Headlines
Similar News:Je kunt ook nieuwsberichten lezen die vergelijkbaar zijn met deze die we uit andere nieuwsbronnen hebben verzameld.
Mazzel: de UvA brengt Jiddisj terug naar Mokum
Lees verder »
Groep UvA-wetenschappers tegen uitsluiting Shell: 'Samenwerking juist hard nodig'
Lees verder »
Blommestijn keert na maanden weer terug in Telstar-selectie
Lees verder »
De hospita moet terug in de Amsterdamse strijd tegen de woningnoodMeer mensen in één woning, dat moet helpen om de wooncrisis in Amsterdam te bestrijden. Zoals met de aloude hospita, die een leegstaande kamer verhuurt, zegt wethouder Zita Pels.
Lees verder »
Memphis blikt glunderend voor camera terug op heldenrol in laatste minuutMemphis Depay heeft gereageerd op zijn eerste treffer voor Atlético Madrid
Lees verder »
Na Mbappé keert ook Messi terug op training PSG voor CL-duel met BayernLionel Messi heeft maandag de training bij Paris Saint-Germain hervat. Ook Kylian Mbappé was een dag voor het Champions League-duel met Bayern München weer op het veld te vinden.
Lees verder »