Een lezer citeert uit een artikel over de inflatie de zinsnede: ‘De inflatie, en dan vooral de gestegen prijzen voor gas en stroom, troffen niet iedereen even hard’. Hij zou hier liever het enkelvoud ‘trof’ gebruiken dan ‘troffen’. Wat is juist?
van 10 januari over de inflatie de zinsnede: ‘De inflatie, en dan vooral de gestegen prijzen voor gas en stroom, troffen niet iedereen even hard’. Hij zou hier liever het enkelvoud ‘trof’ gebruiken dan het meervoud ‘troffen’, vooral vanwege de komma’s om ‘en dan vooral de gestegen prijzen voor gas en stroom’. Zonder komma’s zou ‘troffen’ volgens hem wel goed zijn geweest. Klopt dat?
De lezer heeft gelijk dat het gedeelte tussen komma’s geen invloed kan hebben op het getal van het werkwoord. Het betreft hier een zogeheten tussenwerpsel of intercalatie. Dat zijn inlassingen in de zin die in feite buiten de zin staan. Het lijkt erop dat de schrijver even een stapje opzij doet en als een soort terzijde iets toevoegt. Het gedeelte tussen komma’s had ook tussen haakjes of tussen gedachtestreepjes kunnen staan.
Omdat tussenwerpsels niet tot de zin behoren, is die zin dus eigenlijk ‘de inflatie troffen niet iedereen even hard’. Daarin past alleen het werkwoord ‘trof’.Maakt het iets uit als je de komma’s weghaalt? Ik denk het niet: de toevoeging heeft vooral de betékenis van een tussenwerpsel. De gestegen prijzen voor gas en stroom zijn onderdelen van die inflatie. Dat verandert niet in de versie zonder komma’s.
Theoretisch is er wel nog de mogelijkheid om de zin als ‘reparatieconstructie’ te lezen. Als je een zin begint, en je herstelt hem halverwege, dan kun je in het vervolg van de zin met een ander getal verder gaan. Dan moet je de zin dus lezen als: ‘De inflatie, of nee, ik bedoel vooral de gestegen prijzen voor gas en stroom troffen niet iedereen even hard’. Maar ik denk niet dat de zin zo bedoeld is.
Peter-Arno Coppen en Ton den Boon helderen grammaticale geschillen, etymologische enigma’s en andere taaltwijfels voor u op.
Nederland Laatste Nieuws, Nederland Headlines
Similar News:Je kunt ook nieuwsberichten lezen die vergelijkbaar zijn met deze die we uit andere nieuwsbronnen hebben verzameld.
Het Postzegelpark: de grasmat is een modderbad, de fontein een vuilnisbakEen doodlopend fietspad, trappen met ‘luie’ treden of een bankje met de rug naar het plein. Het Parool brengt zulke miskleunen samen in het dossier...
Lees verder »
Bartje-acteur Jan Krol (60) overledenKrol overleed na een kort ziekbed aan de gevolgen van een hersentumor.
Lees verder »
Spookrijder bij fataal ongeluk A16 was mogelijk betrokken bij schietpartijBij een botsing tussen de spookrijder en een tegemoetkomende auto vielen drie doden en drie gewonden.
Lees verder »
Almere City verslaat Willem II in een wedstrijd vol kansen en een opvallende shirtwisselEen opvallend moment was de shirtwissel. Willem II-verdediger Lucas Woudenberg had het shirt van Elton de Leeuw aangetrokken en moest gauw aan de zijlijn zijn eigen shirt aantrekken.
Lees verder »
Fotoreportage: Wijk aan Zee geniet van schaken, met een biertje en een kom soep
Lees verder »