Met zijn experimentele Nocilla-trilogie werd hij in Spanje de wegbereider van een groep literaire tijdgenoten die zich de Nocilla Generatie noemen. Dit jaar won Agustín Fernández Mallo de Europese Literatuurprijs voor het beste vertaalde Europese boek.
, koortsachtig achter elkaar geschreven in 2004-2005, voor het eerst in Nederlandse vertaling in één mooi vormgegeven band bij uitgeverij Koppernik. Voor de bekroning moest hij – had hij al gezegd dat hij reizen haat? – wel naar Nederland komen. Het is een korzelige Mallo die zijn entree maakt, eerst met de bediening in een grauwend gesprek raakt over de koffie. Gewone, moet het zijn. Met melk. Nee, niet in een cupje, mélk. Nee, geen warme melk, koude melk.
“Ik kom uit de poëzie en zie mezelf als dichter. In de basis zijn de teksten gedichten. Maar toen ik personages begon toe te voegen die ook terugkeerden, besefte ik dat ik een nieuw soort roman aan het schrijven was. Zeer beïnvloed door wetenschap, literatuur, kunst, film en reclame. Alles bleek met elkaar verband te houden. En nawilde ik verder – alleen was het toen geen experiment meer, maar wist ik hoe ik het voor elkaar kon krijgen, ik had me de techniek eigen gemaakt.
“Ik weet niet hoe ik op die metaforen kom, ze duiken op in mijn mentale universum. Spontaan, ik heb er geen enkele moeite voor hoeven doen. De ene ontdekking volgde op de andere en zo ontstond deze kosmos. Hoe, vraag ik me soms zelf af.”
Nederland Laatste Nieuws, Nederland Headlines
Similar News:Je kunt ook nieuwsberichten lezen die vergelijkbaar zijn met deze die we uit andere nieuwsbronnen hebben verzameld.
‘Hij is samen met Erik ten Hag de beste trainer met wie ik heb samengewerkt’Cyriel Dessers kijkt met een ontzettend goed gevoel terug op zijn tijd bij Feyenoord
Lees verder »
Drukte met oudjaar in ziekenhuizen vergelijkbaar met voor coronaDe meeste ziekenhuizen hebben weer een drukke oudejaarsnacht gehad, na twee rustigere coronajaren. Op de meeste plekken is de nacht wel goed verlopen, stellen ziekenhuizen, en is de drukte beheersbaar gebleven.
Lees verder »
Kunstenaar en mede-oprichter Paradiso en Melkweg Willem de Ridder overledenHij werkte daarnaast samen met Wim T. Schippers, met wie hij zogenoemde 'feitkunst' maakte.
Lees verder »
Gevangen bij je ouders thuis: deze jongeren 'met rugzak' bouwen tiny houses uit afval
Lees verder »
'Chelsea in formele gesprekken met Benfica voor Oranje-beul'Chelsea is in formele gesprekken met Benfica voor Enzo Fern\u00e1ndez, die op het WK de prijs als beste jonge speler van het toernooi won. De Londenaren zouden al rond zijn met de speler zelf.
Lees verder »
Wanneer krijgen mensen met een beperking nu eindelijk eens echt gelijke kansen?Opinie: Helaas doet nog steeds niet iedereen mee in onze participatiesamenleving, constateert vice-voorzitter Kitty Jong van FNV. Terwijl dat wel plechtig is beloofd
Lees verder »