Uitgeverij Van Oorschot maakt een tijdschrift met gevluchte Russische schrijvers, in het Russisch dus. Daar zijn sommige Oekraïners niet blij mee. Want de taal zou symbool staan voor onderdrukking en bloedvergieten.
De Nederlandse uitgeverij Van Oorschot is samen met Russische schrijvers een tijdschrift begonnen voor verhalen en gedichten van gevluchte schrijvers uit Rusland. Sinds de oorlog kunnen zij namelijk niet meer onafhankelijk publiceren in hun thuisland. Maar het tijdschrift roept weerstand op; volgens critici staat de Russische taal symbool voor onderdrukking en bloedvergieten.. Deze maand komt de eerste editie uit.
Niet alleen Russen mogen in het tijdschrift publiceren, ook Oekraïners die in het Russisch schrijven zijn welkom. In de eerste editie schreef Karine Aroetjoenova uit Kyiv een bijdrage. Ze spreekt een beetje Oekraïens, maar schrijven doet ze in het Russisch. "Het is voor mij een kans om gehoord te worden."
Ik ben soms bang dat dit boek, dat ik met zoveel liefde heb geschreven, ergens op een vuilnisbelt ligt.is een van de weinige manieren waarop ze zich vrij kan uiten. "Ik denk dat juist deze tegengeluiden, die ingaan tegen het huidige regime, stemmen zijn die steun betuigen aan Oekraïne."Taal is een belangrijk element in de oorlog. Daar zijn voor- én tegenstanders van het tijdschrift het over eens.
Nederland Laatste Nieuws, Nederland Headlines
Similar News:Je kunt ook nieuwsberichten lezen die vergelijkbaar zijn met deze die we uit andere nieuwsbronnen hebben verzameld.
'Zero tolerance' in het Goois Natuurreservaat: boetes voor baasjes in het broedseizoen
Lees verder »
Het PSV-talent dat op zijn 27ste het profvoetbal vaarwel zegtAls PSV-belofte en jeugdinternational leek hem een mooie en lange carrière in het verschiet te liggen. Nu werkt hij op een naschoolse opvang en neemt hij afscheid van het profbestaan. ‘Ik denk dat de teleurstelling langzaam plaats zal maken voor trots.’
Lees verder »
NEC troeft buitenlandse clubs af: 'Hij heeft heel veel variatie in zijn spel'NEC Nijmegen haalde onlangs Lars Olden Larsen op bij het Russische\u00a0Nizhny Novgorod en de Noorse buitenspeler droomde als kind al van het Nederlandse voetbal. Technisch directeur Carlos Aalbers verklaart dat NEC als Nederlandse club een streepje voor had op de concurrentie.
Lees verder »
In Beeld: TT City Run in AssenHet was voor het eerst dat de voormalige TT Run en Asserstadsloop samensmolten tot een hardloopevenement.
Lees verder »