Gaat kunstmatige intelligentie ons werk makkelijker maken? Matthias en Walter gebruiken het al, met wisselend succes.
Vooral bij taalkundige beroepen is de ontwikkeling van AI zichtbaar: programma's zoals ChatGPT kunnen inmiddels hele teksten zelfstandig schrijven. Online marketeer Matthias Joosse en Walter Groenewegen van ondertitel-bedrijf inVision vertellen hoe hun werk door nieuwe technologieën verandert.
Daarvoor gebruikt hij steeds vaker programma's als ChatGPT. Een waardevolle aanvulling, vindt Matthias, maar AI neemt niet het complete werk van hem over. "Ik zie dat de teksten SEO-technisch kloppen, maar er is altijd iemand nodig die het helemaal naleest en het inhoudelijk laat aansluiten met de dienstverlening, zodat het klopt."
Op dit moment worden de ondertitelingen en vertalingen vooral door mensen gemaakt. "Dat gaat in één keer", legt Walter uit. "Op het ene deel van het scherm zie je de video en op het andere deel van het scherm typ je de vertaling en ondertiteling." "Als je de video in een programma stopt, heb je het na 1,5 of 2 uur weer terug. Dat is een tijdwinst", zegt hij. "Maar als je tijdens de eindredactie vervolgens heel veel tijd kwijt bent om het netjes te krijgen, dan schiet het niet op."
Minder werk voor vertalers Toch zou AI een grotere rol in de toekomst kunnen spelen, denkt hij: "Vergeleken met een aantal jaren geleden is er vooruitgang, al zijn er wel nog veel stappen te zetten. Het zal er zeker komen, maar hoe lang het gaat duren, daar zou ik geen gok op willen wagen."
Nederland Laatste Nieuws, Nederland Headlines
Similar News:Je kunt ook nieuwsberichten lezen die vergelijkbaar zijn met deze die we uit andere nieuwsbronnen hebben verzameld.
Sneeuwval teistert velden: Go Ahead - RKC gaat door, KKD-beslissing uitgesteldHet duel tussen Go Ahead Eagles en RKC Waalwijk gaat ondanks de sneeuwval door. Dat heeft de laatste veldkeuring uitgewezen. Almere City - Jong FC Utrecht is wel afgelast, waardoor de uitreiking van de periodetitel in de Keuken Kampioen Divisie naar alle waarschijnlijk nog even op zich zal moeten laten wachten.
Lees verder »
Eagles-RKC gaat door ondanks sneeuw • KNVB erkent fout tijdens Feyenoord-GroningenDe wedstrijd tussen Go Ahead Eagles en RKC Waalwijk gaat door. In plaats van om 20.00 uur wordt er om 20.45 afgetrapt ❄️⚽️
Lees verder »
Meerderheid stemt voor vertrek asielschip: 'Als hij nu niet gaat, word je heel erg belazerd'
Lees verder »
AS Roma gaat media boycotten vanwege schorsing Mourinho in hoger beroepAS Roma heeft met een opmerkelijke besluit gereageerd op een schorsing van trainer José Mourinho. De Portugees werd vrijdag in hoger beroep opnieuw voor twee duels geschorst, waarop de Italiaanse club besloot de media de komende twee wedstrijden te boycotten.
Lees verder »