Wanneer twee taalgebruikers los van elkaar bezwaar maken tegen een constructie, moet daar wat mee aan de hand zijn. Maar wat?
stond: ‘Niets grijpt de aandacht van de leerling zoals een goed verhaal’. De een schrijft de strekking van de kop wel te begrijpen, maar geeft de voorkeur aan een constructie met een comparatief: ‘Niets grijpt de aandacht van de leerling beter dan een goed verhaal.’ De ander mailt zonder verdere argumentatie dat de kop in kwestie volgens hem fout is.
Vermoedelijk is de zin beide lezers iets te kort door de bocht. Ze begrijpen de strekking ervan, maar ze accepteren de formulering niet als correct Nederlands. Waarschijnlijk zouden beide lezers de zin wel acceptabel vinden als die wordt uitgebreid met het voorlopig onderwerp ‘er’ en het voegwoord ‘zoals’ uit elkaar wordt getrokken tot ‘zo … als’: ‘Er grijpt niets zo de aandacht van de leerling als een goed verhaal.
De hamvraag is: is de gewraakte zin grammaticaal correct is of niet? Mijns inziens is de zin twijfelachtig, maar de lezersvragen maken in elk geval duidelijk dat de formulering niet algemeen aanvaard is. Peter-Arno Coppen en Ton den Boon helderen grammaticale geschillen, etymologische enigma’s en andere taaltwijfels voor u op.
Nederland Laatste Nieuws, Nederland Headlines
Similar News:Je kunt ook nieuwsberichten lezen die vergelijkbaar zijn met deze die we uit andere nieuwsbronnen hebben verzameld.
Naakte Hilversumse klimaatburgemeester twee keer opgepakt in twee dagen tijd
Lees verder »
Twee tieners van 15 en 16 aangehouden vanwege overval op Helderse snackbar
Lees verder »
Nummer twee van de wereld Jabeur begint WTA Finals met nederlaagOns Jabeur is de WTA Finals in het Amerikaanse Fort Worth dinsdag begonnen met een nederlaag. De nummer twee van de wereld verloor van Aryna Sabalenka, de mondiale nummer zeven, in drie sets: 6-3, 6-7 (5) en 5-7.
Lees verder »
Gefrustreerde Van de Zandschulp buigt voor Dimitrov na twee tiebreaks in ParijsBotic van de Zandschulp heeft dinsdag verloren in de eerste ronde van het ATP-toernooi van Parijs. De nummer 35 van de wereld ging in twee sets onderuit tegen de Bulgaar Grigor Dimitrov: 7-6 (5) en 7-6 (5).
Lees verder »