Ze stond dit weekend op pinkpopfest en trok veel aandacht met een nummer voor haar vader: Maan. Taaldetective René Appel legt haar taalgebruik langs de spreekwoordelijke meetlat in De_Taalstaat. KRONCRV
Ze stond dit weekend op Pinkpop en trok veel aandacht met een nummer voor haar vader: zangeres Maan. Taaldetective René Appel legde haar taalgebruik langs de spreekwoordelijke meetlat inEen jaren 60-woord valt hem op, net als het gebruik van een woord dat pas sinds 2015 in de Van Dale staat.
"Ze zegt heel vaak woorden als chill, tof en vet", zegt Appel."Tof is opvallend. Dat woord was in de jaren ’60 populair. Het is afkomstig uit het Jiddisch, dat het weer geleend heeft van het Hebreeuws. Het lijkt of het woord weer isChill, tof en vet - de schrijver wijst er ook op dat het hele korte woorden zijn."Het Nederlands is rijk aan woorden die hetzelfde idee uitdrukken: geweldig, fantastisch, fenomenaal en grandioos.
De overtreffende trap, daar houdt Maan ook van."Super gebruikt ze überhaupt heel vaak: super vet, eigenwijs, zenuwachtig, super chill, het kan allemaal. Maar het kan nog een graadje sterker: supermega, megaspannend en megavet."