Elke vertaling heeft z'n beperking, zegt Theoloog des Vaderslands Almatine Leene, maar ze heeft vertrouwen in de vertalers.
Er is een nieuwe Nederlandse versie van het meest gelezen boek ter wereld, de Bijbel. De nieuwe Bijbel is gemaakt door het Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap dat het boek de naam NBV21 heeft gegeven. 21 staat voor 2021, maar ook voor de huidige eeuw.
"De grote verschuiving van 2004 leverde veel discussie op. Het Bijbelgenootschap stond daar voor open en vroeg om alle kritiek en suggesties door te geven", vertelt vertaler Cor Hoogerwerf. Met de duizenden reacties van dominees, kerkgangers en anderen op de vernieuwde versie heeft het Bijbelgenootschap zo'n 12.000 wijzigingen aangebracht.
De koning heeft vanmiddag het eerste exemplaar in ontvangst genomen in de Grote Kerk in Den Haag. Daarnaast kregen tien vertegenwoordigers van de kerk de NBV21 uitgereikt. Onder hen is ook Theoloog des Vaderlands Almatine Leene, die deze nieuwe versie van de Bijbel zondag meteen zal gebruiken. Ad van Nieuwpoort, predikant in Bloemendaal en Overveen, is kritisch. Hij vindt het jammer dat gekozen is om het boek begrijpelijk te maken."Daar is de Bijbel niet voor bedoeld. Het is een vreemd boek en een rijk boek vol poëzie en metaforen." De Bijbel moet volgens hem een zoektocht zijn."De verdieping ontstaat door het met elkaar te lezen en te bespreken."Al direct in de tweede zin van de Bijbel staat de eerste verandering. 'De aarde was nog woest en doods...
Nederland Laatste Nieuws, Nederland Headlines
Similar News:Je kunt ook nieuwsberichten lezen die vergelijkbaar zijn met deze die we uit andere nieuwsbronnen hebben verzameld.
'Groot onderzoek naar slavernijverleden protestantse kerk'Volgens de onderzoeksleider zijn slavenhandel en de slavernij lang goedgepraat met de Bijbel in de hand.
Lees verder »
Steeds meer mensen met corona: wat zegt dat en wat zijn de gevolgen?Al dagen neemt het weekgemiddelde van de coronabesmettingen toe. Ook het dagtotaal steeg tot afgelopen weekend. Wat zeggen die cijfers? Moeten we nieuwe maatregelen verwachten? En hoe gaat de winter eruitzien?
Lees verder »
'Wijkevoort moet er ook zijn voor de echte Tilburgse bedrijven''Zorg dat juist Tilburgse bedrijven gebruik kunnen maken van het nieuwe Tilburgse bedrijventerrein Wijkevoort.' Deze noodkreet slaakten vier ondernemers die maandagavond gebruik maakten van hun inspreekrecht op een hoorzitting over het nieuwe distributiecentrum. De Tilburgse gemeenteraad ontving ruim dertig insprekers. De meeste sprekers waren tegen het nieuwe distributiecentrum dat tussen Gilze en Tilburg gebouwd moet gaan worden.
Lees verder »
PostcodeKanjer maakt niet gelukkig: 'Maar geeft wel rust voor de toekomst'Bea Post van de Postcodeloterij begeleidt prijswinnaars die van de ene op de andere dag miljonair worden. 'Na 'proficiat' is 'blijf jezelf' het volgende wat ik zeg. Maar dat lukt niemand.'
Lees verder »
Justitie blokkeert Telegram-groepen, 'ongebruikelijk maar niet schokkend'Enkele beheerders van de groepen zijn eerder veroordeeld voor bedreiging, opruiing of smaad en zitten nu weer vast.
Lees verder »